kyuko = squeak
gyu = clench (fist)
'I saw a circular notice' = M.J.: "A
feature of Japanese life, mostly in apartments I believe. You
get a notice about something, always attached to a clipboard
that I can recall, advising you about whatever; you read it and
then take it to your next-door neighbour so he can read it. The
community spirit at work- also the Japanese kechi/ economy thing.
Why print 30 notices when one will do?" |