umeboshi = pickled plums
okazu = side dish (rice being the main dish)
Actually what Kuwabara says is 'Japanizu mirakuru okazu da!!' Hence, Hiei's quip.

On Kuwabara's sash: "Spirit of Japan"