nh = waking up sound
koshi = rubbing eyes (a little
kid doing it--it would normally be 'goshi')
'held him on your lap' = M.J. "Literally
'made a knee pillow for
him.' A stock phrase for letting someone put his head (it's usually
a him lying on her lap) in your lap while you sit
in seiza--with
legs folded beneath you. Do this too long--say, about 30 seconds
if
you're a gaijin--and your legs go to sleep after visiting you
with
the tortures of the damned."
kusu = little laugh JIIIN
= Hiei's legs being numb |
|
|