gaan gaan = realization

'gave him funny ideas about the Seikoseki' = somebody told Hiei that the Seikoseki was a stone to force a youko to obey you. Actually it was a stone that forced a youko to marry you. For details, see the Hiei's Revenge series.